Select your language

The site, online since octobre 2016, is the property of LE TADORNE - SARL LA CHAPILLE au capital social de 240 565 € - SIRET : 388 740 748.

Adress : 1, Place de la Halle - 10220 Piney

Director of Publication : Patrice CARILLON.

Hosting : ACTUAL – Tél. 03 25 71 20 20.


In accordance with Article 34 of the Law ‘‘Computer systems and rights’’, No. 78-17 of 6 January 1978, you have the right to access, alter, rectify and delete any data concerning yourself. To exercise this right, please send your e-mails to Le Tadorne In its concern to maintain complete confidentiality, undertakes not to divulge any information it may come to hold on its visitors.
The drawings, photographs, images, texts, animated sequences, audio or not, videos and other documentation appearing on the present Internet site are subject to industrial and/or intellectual property rights and are, respectively, the property of Le Tadorne or third parties who have authorised restrictively to use them. Therefore, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or partial or total transformation, or any transfer to another site, are forbidden. Also excluded are any use for advertising and/or commercial and/or information purposes and/or any purposes falling under the provisions of Article L122-5 of the Intellectual Property Act.


The establishment of hypertext links to the site requires prior written authorisation from Le Tadorne. Consequently, if you wish to establish a hypertext link to our site, you must contact the Site Manager. Le Tadorne may in no case be held responsible for the availability of sites to which hypertext links exist from the site and cannot accept any responsibility for the content, products, services, etc. available on or from these sites.


The user utilises the site at his own risk. In no case may either Le Tadorne or its partners and sub-contractors be held responsible for any damage, whether direct or indirect, and in particular any material damage, any loss of data or program or any financial loss resulting from accessing or using this site or any of the sites linked to it. The site’s content is presented with no guarantee whatsoever. Access to the products and services presented on the site may be subject to restrictions. You must therefore ensure that the laws of the country from which the connection has been established authorise you to access our site.